Pomalý preklad

V prípade chýb v preklade sa mi nebojte ozvať do komentára alebo správy, chcem sa zlepšovať. :)

Aktuálny preklad:
Cieľ - dokončiť MIIGB EP07 do 17.10.
~ MIIGB EP07 - 731/891
WASFIL EP12 - 000/345
Don´t EP06 - 000/658

Akko-chan The Movie - 400/1241
Mischievous Kiss 2 - 100/1400
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt ugly duckling series gif


Poznámky k "sledujem/čítam":
/
Plánované recenzie: Ready Player One, Jupiter na vzostupe, Hui-Bu: Dobrodrúžstvo na zámku








When A Snail Falls In Love (Preklad)

29. března 2018 v 17:29 | Tohru- |  Prekladá sa

Názov: When A Snail Falls In Love
Preklad názvu: Keď sa slimák zamiluje
Žánre: Krimi, Mysteriózny, Romantika, Thriller
Krajina pôvodu: Čína
Rok vydania: 2016
Počet dielov: 21
Doba jedného dielu: 33 minút
Obsah: Detektív Ji Bai dostáva za úlohu vyškoliť nový nábor, medzi ktorým je aj kriminálna profilérka Xu Xu. Hoci jej schopnosť predvídať a čítať myšlienky druhých je neuveriteľná, nedokáže s ľuďmi spolupracovať. To však nie je pravý dôvod, prečo sa ju Ji Bai rozhodne vyhodiť. Aj napriek svojmu úžasnému talentu jej totiž chýbajú potrebné fyzické schopnosti - je pomalá ako slimák.
  • Kratučký odskok pred Dear Prince, chcela som zmenu a toto je presne taká zmena, akú som hľadala. Keďže to má málo tituliek na epizódu, mala by som to prekladať relatívne rýchlo.
  • Vydávať budem po 2 epizódach

VideoTitulky
-
-
-
-
Na viki cez TOTO
Na viki cez TOTO
Na viki cez TOTO
Na viki cez TOTO
Epizóda 12
Na viki cez TOTOEpizóda 13
Na viki cez TOTOEpizóda 14
Na viki cez TOTOEpizóda 15
Na viki cez TOTOEpizóda 16
Na viki cez TOTOEpizóda 17
Na viki cez TOTOEpizóda 18
Na viki cez TOTOEpizóda 19
Na viki cez TOTOEpizóda 20
Na viki cez TOTOEpizóda 21

Trailer

MV
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 marcsa marcsa | 29. března 2018 v 18:38 | Reagovat

Ahojky...som veľmi rada(vyslovene sa teším)že si sa ujala tohto seriálu,lebo patrí medzi moje TOP seriáli,Wang Kai-a,zbožnujem...Vďaka za titulky a prajem ti veľa voľného času na preklad.. :-)

2 Tohru- Tohru- | E-mail | 29. března 2018 v 22:49 | Reagovat

[1]: Ďakujem krásne, som veľmi rada, že sa niekto prekladu potešil. Voľného času bude veru treba veľa, ďakujem! A príjemné sviatky prajem.

3 Denaril Denaril | E-mail | 25. září 2018 v 20:11 | Reagovat

Děkuji za super překlad, budeš pokračovat? Protože ten seriál vypadá opravdu dobře

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz