Pravidelný preklad od 25.6.2018

Aktuálny preklad:
Cieľ - cez prázdniny -
prečasovanie MLP EP5-9

~ Scarlet Heart EP09 - 400/648
EGM EP06 - 000/781
WASFIL EP05 - 000/359

Mischievous Kiss 2 - Pripravuje sa
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt china love drama gif


Poznámky k "sledujem/čítam":
Outlander (seriál) - Neskutočne som sa do toho zamilovala. Úžasne spracované.
Victoria (kniha) - Zatiaľ som len na začiatku, no už teraz som nadšená rovnako
ako zo seriálu
Plánované recenzie: Outlander, Scam, General and I, Todome no Kiss









Květen 2018

Recenzia: Rodinné sídlo

27. května 2018 v 20:42 | Tohru-
Klik na obrázok

When A Snail Falls In Love EP04

13. května 2018 v 19:32 | Tohru-

Najbližšie sa môžete tešiť (dúfam) na Scarlet Heart EP09 :)

Keď sa slimák zamiluje


When A Snail Falls In Love EP03

9. května 2018 v 20:08 | Tohru-

Hovorila som vám už, že táto dráma je veľmi "fotogenická"? Viem, že som vám sľúbila vydávanie po 2 dieloch, no keď sa nedarí, tak sa nedarí. Príjemné pozeranie!

Keď sa slimák zamiluje


EGM EP05

8. května 2018 v 16:37 | Tohru-

Po dlhej dobe sa hlásim s novým preloženým dielom, ďalší prosím nečakajte veľmi skoro - škola jednoducho nedá pokoj. Berte to, ako moje oslávenie predĺženého víkendu (keďže som mala aj včera riaditeľské voľno). Dúfam, že si epizódu užijete a budete sa tešiť na ďalšie!

Everyone´s Getting Married


Siege in Fog (Preklad)

8. května 2018 v 15:02 | Tohru- |  Určite budem prekladať

Originálny názov: Ren Sheng Ruo Ru Chu Xiang Jian
Anglický názov: Siege in Fog / Color of Night /
If Time Could Stop at the Moment When We First Meet
Žánre: Historický, Romantika, Dráma
Zem pôvodu: Čína
Rok vydania: 2018
Počet dielov: 50
Doba jedného dielu: 45 min.
Obsah: Arogantný tretí syn z mocnej rodiny sa na prvý pohľad zamiluje do mladej slúžky a využije každú možnosť, aby ju prinútil do zväzku manželského, aj napriek tomu, že srdce mladej dievčiny náleží inému. Na počiatku núteného manželstva ho dievča nenávidí a odmieta všetky jeho prejavy lásky. No ich milostný príbeh sa pomaly vyvíja po prekonaní prekážok v období vojny a chaosu. Avšak veci sa skomplikujú, keď sa jej stará láska vráti a stane sa asistentom jej manžela. - Podľa románu od Fei Wo Si Cun.

Kedy? - Pravdepodobne cez letné prázdniny aneb hneď, ako sa bude dať

MV

The Witness (Preklad)

8. května 2018 v 12:19 | Tohru- |  Určite budem prekladať
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt the witness 2015

Originálny názov: Wo Shi Zeng Ren
Anglický názov: The Witness
Alternatívny názov: I am a Witness / Blind
Žánre: Mystery, Dráma, Thriller
Zem pôvodu: Čína
Rok vydania: 2015
Doba filmu: 1 hodina 52 minút
Recenzia: Lu Xiao Xing sa zaúča za policajtku, jedného dňa však opustí svoj post, aby vyhľadala svojho rebelantského brata - aspirujúceho speváka, a priviedla ho po dlhej rebélii domov. Pri hádke v aute však Xiao Xing stráca kontrolu nad volantom a nehoda bude stáť nie len život jej brata, ale v dôsledku nej stratí aj svoj vlastný zrak.
O tri roky neskôr žije Xiao Xing ako slepá žena. V meste sa začnú opakovať záhadné ženské zmiznuzia a Xiao Xing sa snaží neúspešne presvedčiť svoju bývalú policajnú akadémiu, aby jej umožnila ešte jednu šancu stať sa dôstojníčkou. Rozvrátená a neschopná vyrovnať sa s odmietnutím a smrťou svojho brata spred 3 rokov, Xiao Xing však čelí zvláštnej skúsenosti po zavolaní taxíka.

The Witnessfilmtitulky

Kedy? - Keď Boh a čas dá - po Akko-chan The Movie

Cambrian Period (Preklad)

8. května 2018 v 12:18 | Tohru- |  Určite budem prekladať

Originálny názov: Cambrian Period
Žánre: Akčný, Krimi, Romantika
Počet dielov: 24
Doba jedného dielu: 40 min.
Obsah: Tang Ying je nevinné, naivné dievča, ktoré sa po tom, čo sa jej zrúti herecká kariéra, rozhodne začať od znova odchodom na ostrov Nanzhan Bu a stať sa zastupujúcim zákazníkom. Avšak nie všetko je tak, ako vyzerá. Vzhľadom na popularitu ostrova, oslobodenia od daní a bezvízovú politiku, ktorá tam funguje, pritiahne ostrov pozornosť mnohých kriminálnych gangov, ktoré chcú investovať do ostrova kvôli vyhliadkam na zisk šialenej sumy peňazí a tajná vojna medzi gangmi a políciou narastá. Tang Ying sa náhodou zapletáva do tejto vojny a stretáva sa s dvoma rôznymi mužmi, ktorí sú na opačnej strane tejto vojny: Jian Zi, ktorý je mladistvým vrahom, a pekným mužským policajným komisárom Li Yong Ji. V tieni smrti, gangov a rôznych prípadov, ktoré zahŕňajú obchod s čiernym trhom, bude to Tang Ying schopná prekonať?

Kedy? - Pravdepodobne po dokončení Dear Prince

MV

MV Time - Plánované/rozprekladané filmy

7. května 2018 v 16:15 | Tohru-





+ samozrejme Itazura na Kiss The Movie Part 2 :D

Never Gone - Happy End!!!

7. května 2018 v 15:56 | Tohru-
Spomínate si na film Never Gone, ktorý som dávnejšie prekladala? Neuveríte, ale tento film má happyend! Tento koniec tvorcovia netuším prečo z filmu vystrihli a vďaka Mikine, ktorá hodila link do komentárov, sa naň môžeme teraz spoločne pozrieť! Je naozaj večná škoda, že to z filmu vystrihli. Koniec je naozaj pekný. Plánuje sa aj seriálová verzia tak som zvedavá, či tam to dajú, alebo nie. :D

Mimochodom, ospravedlňujem sa za neaktivitu, ale v škole toho mám naozaj veľa, a keď je čas, tak nie je energia. Pokúsim sa pomaličky doprekladať Everyones Getting Married EP05, ale pôjde to naozaj pomaličky. Prajem pekný deň a užite si zajtrajší voľný deň! I miss you, guys!

Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz