Pomalý preklad

V prípade chýb v preklade sa mi nebojte ozvať do komentára alebo správy, chcem sa zlepšovať. :)

Aktuálny preklad:
Don´t EP06 - 000/658
WASFIL EP12 - 000/345
MIIGB EP08 - 000/

Akko-chan The Movie - 400/1241
Mischievous Kiss 2 - 100/1400
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt ugly duckling series gif


Poznámky k "sledujem/čítam":
/
Plánované recenzie: Ready Player One, Jupiter na vzostupe, Hui-Bu: Dobrodrúžstvo na zámku








My ID Is Gangnam Beauty EP02

9. srpna 2018 v 22:25 | Tohru-

Konečne som dobojovala a korektúru k 2. epke dokončila. Musím skonštatovať, že mi to dalo zabrať, lebo do angličtiny to prekladali fakt divne :D fakt tentokrát neviem, komu veriť, DF či VIU(oboje tvrdia niečo iné, aj keď väčšinou rovnaký význam... až na pár scén xD ), takže niekedy je nutné hlboké zapojenie mysle "čo chcel autor povedať, a ktorý autor hovorí pravdu". Nakoniec som to však zvládla a dúfam, že si epizódu užijete :) neskôr v trojke sa tiež máte na čo tešiť.
Príjemné pozeranie!
Btw tú mrchu na obrázku fakt neznášam. Aj keď tak nejak som sa tvárila pri tých titulkách... Akurát, že mám sympatickejší ksicht :D

My ID Is Gangnam Beauty

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz