Pomalý preklad

V prípade chýb v preklade sa mi nebojte ozvať do komentára alebo správy, chcem sa zlepšovať. :)

Aktuálny preklad:
Don´t EP06 - 000/658
WASFIL EP12 - 000/345
MIIGB EP08 - 000/

Akko-chan The Movie - 400/1241
Mischievous Kiss 2 - 100/1400
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt ugly duckling series gif


Poznámky k "sledujem/čítam":
/
Plánované recenzie: Ready Player One, Jupiter na vzostupe, Hui-Bu: Dobrodrúžstvo na zámku








The Palace

13. srpna 2018 v 22:59 | Tohru- |  Chinese Dramas

Originálny názov: Gong Suo Chen Xiang
Anglický názov: The Palace
Žánre: Dráma, Historický, Romantika
Rok vydania: 2013
Počet dielov: 1 (film)
Doba filmu: 1 hodina 55 minút
Obsah: Dej sa odohráva za vlády kráľa Kang Xiho. "Palác" sa sústreďuje na osudy palácovej slúžky Chen Xiang, ktorá do paláca prichádza ako 12-ročná. Postupne sledujeme jej priateľstvo s ďalšou palácovou slúžkou Liu Li i jej lásku a oddanosť k 13. princovi Yin Xiangovi, ktorý sa do nej tiež zamiluje. Myslí si však, že jeho milovanou je Liu Li. Toto nedorozumenie a Chen Xiangina mlčanlivosť z oddanosti priateľke ich dovedie k boju, zrade a navyše sa Yin Xiang pomaly zapletá do vážnych politických sporov.

Môj názor: Keď mi kamarátka pred časom poslala veľmi zaujímavú upútavku na tento film, povedala som si, že bude úžasný (a malo to aj veľmi vysoké hodnotenie na MDL). Kedy si ho však pozrieť, keď nie je čas? Počas dlhej cesty vlakom! Možno však to bola tá chyba. Pozerať film vyčerpaná, nevyspatá a cez malú obrazovku mobilu možno nebol až taký dobrý nápad. Film ma sprvu veľmi zaujal, celá zápletka mi však prišla taká hlúpa a nelogická, že som si fakt len chcela obiť hlavu o sedadlo predo mnou. Nevedel, že je to ona? Je snáď hluchý alebo čo? Keď 2 ženy objímete, počujete ich hlas, to si ich tak spletiete? Je to vôbec možné? Politické spory ma absolutne nezaujímali, správanie hrdinov nemalo hlavu ani pätu a navyše koniec nemal nič spoločné so žánrom (plus zase sme sa dočkali niečoho ako "Prešlo pár rokov", len to tam nenapísali). Možno, keby som si to pozrela svieža a sústredenejšia, snáď by sa mi viac páčil. Nemôžem uprieť, že herci hrali dobre... Zanilia Zhao dokonca výborne (ako vždy) a kostýmy sa mi páčili. To však nestačí na to, aby som mohla dobre ohodnotiť film. Pre mňa veľké sklamanie.

Online: -TU-

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Platí od 17.7.2013 XD
Flag Counter

Obľúbené stránky

KaraokeTexty.cz